В течение года группа переводчиков Коми региональной общественной организации «Союз коми молодежи «Ми» переводят страницы популярной социальной сети на национальный язык. Идея эта, как рассказали в самой организации, родилась уже давно. - Воплощать ее в жизнь начали наши коллеги из других финно-угорских регионов, таких как Удмуртия и Мордовия, - рассказала Яна Сажина, председатель организации. - Главная цель этого проекта - сохранить и развить коми язык. В течение года мы переводили интерфейс сети.
Работа была связана с определенными трудностями, но от этого не стала менее интересной: переводчики сталкивались с большим количеством терминов, которых вообще нет в коми языке, приходилось приспосабливать эти слова. Это, кстати, стало хорошей практикой для студентов, обучающихся на национальных отделениях вузов. - Мы прежде всего заботились о том, чтобы нас поняли, - говорит Яна Сажина. - Хочется, чтобы люди могли свободно пользоваться социальной сетью на своем языке. Кроме того, мне кажется, что проделанная нами работа изменит сознание нашей молодежи: парни и девушки смогут просматривать всемирную сеть на родном языке, это значит, что язык жив и востребован. http://progorod11.ru/newsv2/94922.html
Журавли относятся к семейству журавлиных (журавлеобразных). Птицы широко распространены по всему миру, исключением является Южная Америка и Антарктида. Они селятся возле заболоченных территорий или вблизи водоемов.
Семейство журавлиных состоит из четырех родов с пятнадцатью видами. Журавли - крупные птицы с длинной шеей и длинными ногами, высотой от 90 до 155 см и весом от 2 до 11 кг. Размах крыльев достигает от 150 до 240 см.
Коми форум
Форум
20:16 | 
Воскресенье - 24.11.2024
Именины: 
